Os Zimpsonoviches voam para Nova Yorque. Zimpsonovich é entrevistado por um funcionário do departamento de imigração:

'Diga-me, qual é a situação política no seu país?' pergunta o funcionário.

'Bom, não me posso queixar', diz Zimpsonovich.

'Certo', diz o funcionário, confuso, 'qual é a situação dos direitos humanos no seu país?' pergunta o funcionário.

'Bem, para dizer a verdade, eu não me posso queixar', diz Zimpsonovich.

'Ok, e como é a situação económica?'

'Na realidade, não me posso queixar', responde novamente Zimpsonovich.

'Bem', diz o exasperado funcionário, 'porque deseja então sair da  União Soviética?'

'Não me posso queixar', diz Zimpsonovich.

O medo perante a nova realidade que se nos abriu, para a qual não estamos preparados e diante da qual somos impotentes, e por isso a melhor defesa, segundo nos parece, é criar pequenos cubos não do passado, mas dos nossos mitos. Fomos lançados da nossa própria história para o tempo comum. A princípio parecia-nos que sería fácil inserir-nos nesse mundo. A consciência das massas tinha esperanças, teremos as mesmas montras, os mesmos armazéns. Os intelectuais pensavam que assim, de passagem, ficariam ao nível da elite mundial. Mas verificou-se que nada era assim tão fácil. Que esse é um enorme trabalho, que exige pessoas livres, que nós não éramos, e pensamento livre, que não tínhamos. E não caminhámos para o mundo, antes nos afastámos dele.

excerto de O fim do homem soviético, de Svetlana Aleksievitch (Porto Editora)

https://medeiafilmes.com/